Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мужед ончаш

  • 1 мужед ончаш

    поворожить, погадать

    Ала осал шинча возын, мужед ончыжо. А. Эрыкан. Может быть, сглазили, пусть поворожит.

    Составной глагол. Основное слово:

    мужедаш

    Марийско-русский словарь > мужед ончаш

  • 2 мужедаш

    -ам
    1. ворожить, гадать. Тиде жапыште ӱдыр-влак карт дене мужедыт ыле. Н. Лекайн. В это время девушки гадали на картах. – Тый ала мужед моштет? С. Николаев. – Может ты умеешь гадать?
    2. перен. гадать; предсказывать, строить догадки, предположения. – Кузе тыге? – Макси ден коктын ӧ рынна веле. – Каваште лапчык гай пылат уке, а тудо йӱ рым мужедеш. А. Филиппов. – Как так? – Мы с Макси удивлены. – На небе ни облачка, а он предсказывает дождь. – Кая... Ала огешат кае, мом ончылгоч мужедаш? А. Бик. – Уйдёт... Может и не уйдёт, чего гадать заранее?
    // Мужед ончаш поворожить, погадать. Ала осал шинча возын, мужед ончыжо. А. Эрыкан. Может быть, сглазили, пусть поворожит. Мужед пуаш поворожить, погадать кому-л. – Кӱ леш гын, чыган ватыла карт денат мужед пуэм. З. Каткова. – Если надо, я как цыганка погадаю тебе на картах.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мужедаш

  • 3 мужедаш

    мужедаш
    -ам
    1. ворожить, гадать

    Тиде жапыште ӱдыр-влак карт дене мужедыт ыле. Н. Лекайн. В это время девушки гадали на картах.

    – Тый ала мужед моштет? С. Николаев. – Может ты умеешь гадать?

    2. перен. гадать; предсказывать, строить догадки, предположения

    – Кузе тыге? – Макси ден коктын ӧрынна веле. – Каваште лапчык гай пылат уке, а тудо йӱрым мужедеш. А. Филиппов. – Как так? – Мы с Макси удивлены. – На небе ни облачка, а он предсказывает дождь.

    – Кая... Ала огешат кае, мом ончылгоч мужедаш? А. Бик. – Уйдёт... Может и не уйдёт, чего гадать заранее?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мужедаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»